1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:15,636 --> 00:02:16,636 Kom op. 4 00:02:39,994 --> 00:02:41,037 Kijk naar mij. 5 00:02:47,627 --> 00:02:48,878 Waar is hij terechtgekomen? 6 00:02:57,762 --> 00:02:59,471 Waar is hij terechtgekomen? 7 00:02:59,472 --> 00:03:01,097 Ik weet het niet. 8 00:03:07,146 --> 00:03:08,564 Nee! 9 00:03:18,908 --> 00:03:19,908 Pak het touw. 10 00:03:23,037 --> 00:03:27,416 We gaan naar het oosten, richting Indisch grondgebied. 11 00:03:30,920 --> 00:03:32,880 Hij is er slecht aan toe. 12 00:03:37,134 --> 00:03:39,135 Is dat alles moet je hierover zeggen? 13 00:03:39,136 --> 00:03:41,514 Ik zweer het. Ik zweer het! 14 00:03:42,640 --> 00:03:43,766 Weet je wat? 15 00:03:45,851 --> 00:03:47,519 Ik geloof je. 16 00:03:47,520 --> 00:03:49,313 Wauw. Duggan. 17 00:03:54,652 --> 00:03:55,652 Wauw. 18 00:03:56,737 --> 00:03:57,988 De hel? 19 00:04:03,244 --> 00:04:07,373 Hoe kom je er in godsnaam achter dat dit is afgelopen hier midden in dit grasland? 20 00:04:09,542 --> 00:04:11,085 Dit zal aardig lukken. 21 00:04:17,883 --> 00:04:19,634 Maak me gewoon los. 22 00:04:19,635 --> 00:04:21,720 Je zult mij nooit meer zien, eerlijk. Maak me gewoon los. 23 00:04:21,721 --> 00:04:23,638 Ga rechtop zitten. 24 00:04:23,639 --> 00:04:25,890 Nou, zie je, Ik zou je lossnijden, 25 00:04:25,891 --> 00:04:28,518 maar dat is gewoon in strijd mijn gevoel voor wat goed is. 26 00:05:13,898 --> 00:05:17,066 Het kan moeilijk te zeggen zijn wie en wat een man is, 27 00:05:17,067 --> 00:05:19,528 hij heeft een geest om je van het tegendeel te overtuigen. 28 00:05:21,530 --> 00:05:25,201 Mijn mensen kwamen uit New York, waar ik geboren ben. 29 00:05:26,243 --> 00:05:31,331 Tegen de tijd dat ik drie was, we waren in Coffeyville, Kansas, aangekomen, 30 00:05:31,332 --> 00:05:36,336 vervolgens naar Arizona en vervolgens naar New Mexico. 31 00:05:36,337 --> 00:05:38,964 Ik was een tijdje in het eigenlijke Mexico. 32 00:05:41,133 --> 00:05:43,677 Ik heb menig vakantie geprobeerd. 33 00:05:46,555 --> 00:05:48,849 Sommigen marginaler dan anderen. 34 00:05:57,149 --> 00:06:01,278 Uiteindelijk heb ik gekozen voor het leven van een boer. 35 00:06:02,571 --> 00:06:04,073 Dat is wat ik ben. 36 00:06:50,995 --> 00:06:53,830 We hebben dat varken, vee om te voeden, 37 00:06:53,831 --> 00:06:55,957 en een wortelkelder om te vullen. 38 00:06:55,958 --> 00:06:58,626 Er zijn tractoren die dit nu kunnen doen in een kwart van de tijd. 39 00:06:58,627 --> 00:07:00,628 Klopt dat? 40 00:07:00,629 --> 00:07:03,799 En hier dacht ik Landbouw zat in je botten, Wyatt. 41 00:07:06,051 --> 00:07:09,262 Dit zou een goede plek voor je zijn om zelf een gezin te stichten. 42 00:07:09,263 --> 00:07:11,848 Ik weet dat je moeder zich zo zou hebben gevoeld. 43 00:07:11,849 --> 00:07:13,017 Ik ben haar niet. 44 00:07:15,269 --> 00:07:16,561 Of hij. 45 00:07:16,562 --> 00:07:19,439 Door wijsheid wordt een huis gebouwd, 46 00:07:19,440 --> 00:07:21,775 en door begrip is het gevestigd. 47 00:07:22,651 --> 00:07:24,777 Door kennis worden haar kamers gevuld 48 00:07:24,778 --> 00:07:27,071 met zeldzame en mooie schatten. 49 00:07:27,072 --> 00:07:30,326 En gezegend zijn die harten die op bedevaart zijn gezet. 50 00:07:32,328 --> 00:07:35,371 Hoe graag ik ook zou willen blijven... 51 00:07:35,372 --> 00:07:37,791 Luister naar jullie citaattekst bij elkaar... 52 00:07:38,459 --> 00:07:39,793 Ik ga op vogeljacht. 53 00:07:41,754 --> 00:07:43,589 Bedankt voor de hulp, ai. 54 00:07:44,465 --> 00:07:46,175 Het doet mij goed om hier te zijn. 55 00:07:47,676 --> 00:07:51,430 Het geeft mij het gevoel dat ik nog steeds ben op de een of andere manier verbonden met Marie. 56 00:07:52,765 --> 00:07:54,807 Help je oom een ​​handje met zijn spullen. 57 00:07:54,808 --> 00:07:57,853 Dat wil zeggen, als u voldoende respijt heeft gehad. 58 00:08:17,164 --> 00:08:19,123 Dank je, zoon. 59 00:08:19,124 --> 00:08:20,208 Ja, meneer. 60 00:08:20,209 --> 00:08:21,918 Ja, ik wilde vanochtend gaan jagen, 61 00:08:21,919 --> 00:08:24,088 maar je vader zei dat hij hulp nodig had. 62 00:08:25,130 --> 00:08:27,256 Ik wil zeker graag met je meegaan een dezer dagen. 63 00:08:27,257 --> 00:08:29,802 Ik denk het niet dat zou te goed overkomen. 64 00:08:31,679 --> 00:08:33,471 Je vader is een goede man, Wyatt. 65 00:08:33,472 --> 00:08:36,934 Ik zou hem niet met mijn zus laten trouwen als ik dat niet dacht. 66 00:08:39,436 --> 00:08:41,521 Binnenkort zul je dat kunnen 67 00:08:41,522 --> 00:08:44,358 doe al het reizen en schieten zoals je wilt. 68 00:08:45,734 --> 00:08:47,319 Maak je er niet langer druk over. 69 00:09:04,962 --> 00:09:08,007 We nemen twee karbonades voor het avondeten en rook de rest. 70 00:09:08,674 --> 00:09:13,012 Ik heb geen tijd om dit weer te geven. Gooi het in de pen. 71 00:09:32,406 --> 00:09:34,491 Heb je er soms geen last van, eten ze hun eigen? 72 00:09:35,576 --> 00:09:37,911 Maak voor een varken geen verschil. 73 00:09:52,801 --> 00:09:54,594 Waarom heb je je hier gevestigd? 74 00:09:54,595 --> 00:09:56,096 Wat betekent dat? 75 00:09:57,431 --> 00:10:01,560 Waarom? Waarom het grondgebied, van alle plaatsen? 76 00:10:03,353 --> 00:10:06,940 Je zou een claim kunnen indienen, Houd het een jaar vol, het was van jou. 77 00:10:07,691 --> 00:10:09,860 Het leek erop destijds een hele goede deal. 78 00:10:12,362 --> 00:10:15,240 Ik was hier vóór de kanonnen ging af, dat weet je. 79 00:10:15,949 --> 00:10:17,951 Ik geloof het nog steeds niet dit is wat je wilde. 80 00:10:19,620 --> 00:10:23,540 Bij zonsopgang opstaan, de kudde voeden, de gewassen bewerken. 81 00:10:24,583 --> 00:10:26,292 Warm of koud, regen of zonneschijn. 82 00:10:26,293 --> 00:10:29,046 Je zult ontdekken Er zijn slechtere arrangementen. 83 00:11:20,639 --> 00:11:22,224 Makkelijk, meid, dat is alles. 84 00:11:24,518 --> 00:11:26,769 Ik had net zo'n merrie in de buurt 85 00:11:26,770 --> 00:11:28,355 toen ik nog niet veel ouder was dan jij. 86 00:11:29,231 --> 00:11:30,357 Kijk hier. 87 00:11:33,944 --> 00:11:36,904 Wat denk je dat er is gebeurd? Een soort overval? 88 00:11:36,905 --> 00:11:39,032 - Een vuurgevecht? - Hou op met je onzin. 89 00:11:40,450 --> 00:11:42,952 Ik kan het beste op zoek gaan naar de ruiter. 90 00:11:42,953 --> 00:11:44,912 Ja, ik ga opzadelen. 91 00:11:44,913 --> 00:11:48,041 Jij verzorgt dit paard en blijf binnen tot ik terug ben. 92 00:11:48,876 --> 00:11:51,043 Maar wat als het problemen opleveren, pa? Ik kan je helpen. 93 00:11:51,044 --> 00:11:52,754 Ga door. Doe wat ik zeg. 94 00:14:01,675 --> 00:14:02,675 Hallo. 95 00:15:55,705 --> 00:15:56,705 Nee. 96 00:17:16,203 --> 00:17:17,203 Wyatt! 97 00:17:19,247 --> 00:17:21,165 - Leeft hij nog? - Nauwelijks. 98 00:17:21,166 --> 00:17:22,417 Was hij alleen? 99 00:17:23,710 --> 00:17:28,255 Nee, maar ik heb verzonden met een tiental anderen was daar. 100 00:17:28,256 --> 00:17:29,256 Geef me een hand. 101 00:17:30,258 --> 00:17:31,968 Hij is... hij heeft veel bloed verloren. 102 00:17:40,477 --> 00:17:42,269 Gaat hij leven? 103 00:17:42,270 --> 00:17:44,146 Wees aan ons, denk ik. 104 00:17:44,147 --> 00:17:46,233 Te ver en te laat om het document op te halen. 105 00:17:47,150 --> 00:17:50,569 Nou, ik kan 90. Als het moet, rijd ik de hele nacht door. 106 00:17:50,570 --> 00:17:52,113 Ik weet zeker dat je dat zou doen. 107 00:17:55,534 --> 00:17:57,827 Jij blijft hier. Geef die toverhazelaar maar af. 108 00:18:05,335 --> 00:18:07,253 Dat is een vogelvrij verklaarde. 109 00:18:07,254 --> 00:18:09,422 Op de vlucht schoot hij zijn paard af. 110 00:18:10,423 --> 00:18:11,715 Denk je dat hij iemand heeft vermoord? 111 00:18:11,716 --> 00:18:14,302 Wyatt, ik weet het net zoveel als jij. 112 00:18:15,345 --> 00:18:17,012 Waar is dat voor? 113 00:18:17,013 --> 00:18:19,975 Sluit de wond goed af zodat hij niet van de ene op de andere dag bloedt. 114 00:18:21,309 --> 00:18:24,938 Nee! Ga nooit omhoog de voeten met een borstwond. 115 00:18:34,197 --> 00:18:36,115 Ik heb de littekens op je lichaam gezien. 116 00:18:36,116 --> 00:18:37,951 Omdat ik ze niet voor je verborgen heb. 117 00:18:38,994 --> 00:18:41,662 Nu misschien wel begrijp je rozijn. 118 00:18:41,663 --> 00:18:43,039 Leg uw hand hier. 119 00:18:48,878 --> 00:18:49,962 Waar ga je heen? 120 00:18:49,963 --> 00:18:52,090 Blijf gewoon druk uitoefenen tot ik terug ben. 121 00:21:40,925 --> 00:21:42,092 Wat nu? 122 00:21:42,093 --> 00:21:45,346 De kogel moet eruit. En hij zal de rit niet maken. 123 00:21:46,931 --> 00:21:48,224 De helft van dat touw. 124 00:22:00,987 --> 00:22:02,405 Ik haal de dokter. 125 00:22:03,907 --> 00:22:05,909 Jij blijft hier en houd hem in de gaten. 126 00:22:13,166 --> 00:22:15,250 Denk je echt dat dat nodig is? 127 00:22:15,251 --> 00:22:17,086 Het is niet nodig. 128 00:22:18,171 --> 00:22:20,214 Waarom verkoel je zijn koorts niet? 129 00:22:20,215 --> 00:22:23,384 in plaats van op iedereen te vaporizen gedachte die in je opkomt? 130 00:22:53,832 --> 00:22:54,999 Het pad is koud. 131 00:22:59,504 --> 00:23:00,504 We zullen hem pakken. 132 00:23:29,826 --> 00:23:32,286 Die hond kon sporen een vis door het water. 133 00:23:35,623 --> 00:23:36,623 Kom op. 134 00:23:47,135 --> 00:23:49,261 Hij zou moeten komen, jij houdt afstand. 135 00:23:49,262 --> 00:23:50,888 Het maakt niet uit dat hij vastgebonden is. 136 00:23:50,889 --> 00:23:52,556 Ik kan mezelf aan 137 00:23:52,557 --> 00:23:55,225 [henry[Je doet gewoon wat ik zeg. Ik kom zo snel mogelijk terug. 138 00:23:55,226 --> 00:23:56,226 Kom op. 139 00:26:58,242 --> 00:26:59,410 Waar is Billy? 140 00:27:10,254 --> 00:27:13,216 Houd je hoofd naar beneden. Het komt goed met je. 141 00:28:25,329 --> 00:28:26,329 Wauw. 142 00:29:37,985 --> 00:29:39,153 Hij was hier. 143 00:29:41,989 --> 00:29:43,740 Lijkt mij niet. 144 00:29:52,625 --> 00:29:55,294 Als ik gelijk heb, was hij niet de enige. 145 00:29:59,966 --> 00:30:01,592 Wie het ook is, weet wat hij doet. 146 00:30:05,429 --> 00:30:08,140 Heeft zijn sporen even goed uitgewist zoals iedereen die ik ben tegengekomen. 147 00:30:08,933 --> 00:30:11,310 Waren niet voor deze regen, Ik had hem eerder gevonden. 148 00:30:12,186 --> 00:30:14,896 Ik heb je niet nodig om de innerlijke werking te verwoorden 149 00:30:14,897 --> 00:30:16,941 in je domme hondengeest. 150 00:30:18,276 --> 00:30:19,777 Ik moet weten waar hij heen gaat. 151 00:30:24,991 --> 00:30:27,284 Nou, dat beperkt het niet bepaald. 152 00:32:16,602 --> 00:32:17,895 Waar ben ik? 153 00:32:24,360 --> 00:32:25,403 Wie ben jij in godsnaam? 154 00:32:26,612 --> 00:32:29,197 M-Mijn vader heeft je gevonden, bijna dood. 155 00:32:29,198 --> 00:32:30,824 Hij heeft je hierheen gebracht. 156 00:32:30,825 --> 00:32:32,409 O ja? 157 00:32:32,410 --> 00:32:34,119 Wie is je pa? 158 00:32:34,120 --> 00:32:35,120 Niemand.uh... 159 00:32:35,704 --> 00:32:37,206 Hendrik. Gewoon een boer. 160 00:32:50,386 --> 00:32:52,179 Wat, zijn alleen jij en hij hier? 161 00:32:54,974 --> 00:32:56,142 Is hij nu hier? 162 00:32:59,645 --> 00:33:00,813 Hij is net achter. 163 00:33:03,399 --> 00:33:04,942 Het verzorgen van de varkens. 164 00:33:07,069 --> 00:33:08,112 O ja? 165 00:33:12,408 --> 00:33:13,576 Nou, ga hem halen. 166 00:33:28,007 --> 00:33:29,675 Stop met bewegen... bewegen! 167 00:33:31,218 --> 00:33:34,304 Op dit moment wil ik je geen pijn doen. Ik wil je geen pijn doen. Stop met bewegen! 168 00:33:34,305 --> 00:33:37,223 Waar heb je mijn pistool gelaten? en mijn tas? Luister naar mij! 169 00:33:37,224 --> 00:33:38,850 Ik weet niet wat waar u het over heeft, meneer. 170 00:33:38,851 --> 00:33:42,021 Lieg niet tegen mij! Wat heb je gedaan met mijn pistool en mijn tas? 171 00:34:15,262 --> 00:34:17,472 Hoe is hij losgekomen? 172 00:34:17,473 --> 00:34:18,724 H-Hij wurmde zich los. 173 00:34:19,350 --> 00:34:20,934 Vrij geworsteld? 174 00:34:20,935 --> 00:34:23,854 En pakte mijn mes Ik vertrok op het nachtkastje. 175 00:34:25,022 --> 00:34:26,815 Nou, dat is aan ons allebei. 176 00:34:27,942 --> 00:34:30,361 Help me die klootzak weer vast te binden. 177 00:34:59,932 --> 00:35:00,932 Oké. 178 00:35:02,935 --> 00:35:05,812 Je kunt beter lang en hard nadenken over waar je aan begonnen bent. 179 00:35:05,813 --> 00:35:08,607 Grappig, ik was ongeveer om jou hetzelfde te vertellen. 180 00:35:11,318 --> 00:35:12,903 Wat wil je daarmee doen? 181 00:35:13,779 --> 00:35:16,656 Ik ga die kogel uit je halen, 182 00:35:16,657 --> 00:35:18,701 Misschien krijg je onderweg wat antwoorden. 183 00:35:19,368 --> 00:35:21,119 Ik hou van wat ik hoor, 184 00:35:21,120 --> 00:35:24,206 Misschien ben ik geneigd je dat te geven iets om de pijn te verzachten. 185 00:35:30,045 --> 00:35:32,881 Nee. 186 00:35:35,968 --> 00:35:37,802 Oké! Luister, luister! 187 00:35:39,388 --> 00:35:41,598 Laten we bij jou beginnen vertel me wie je bent. 188 00:35:41,599 --> 00:35:44,392 Ik ben wet! Ik ben een verdomde politieman! 189 00:35:45,603 --> 00:35:48,438 Hij is geen politieman, pa, Hij stond op het punt mij te vermoorden. 190 00:35:48,439 --> 00:35:50,023 Klaar voor wat whisky? 191 00:35:50,024 --> 00:35:52,525 Ik heb je net verteld... dat ik wet ben. 192 00:35:54,778 --> 00:35:56,196 Vraag hem naar het geld. 193 00:35:57,531 --> 00:35:58,866 Welk geld? 194 00:35:59,575 --> 00:36:00,826 Hij vroeg mij ernaar. 195 00:36:01,952 --> 00:36:03,786 Luisteren. Luister naar mij. 196 00:36:03,787 --> 00:36:04,871 Oké, luister. 197 00:36:04,872 --> 00:36:07,957 Wat doet een geschoten politieagent met een tas vol contant geld? 198 00:36:07,958 --> 00:36:09,667 Luisteren! 199 00:36:09,668 --> 00:36:11,669 Luisteren! Als je hersenen in je hoofd hebt, 200 00:36:11,670 --> 00:36:15,089 Je moet jezelf en je jongen pakken hier zo snel mogelijk weg. 201 00:36:15,090 --> 00:36:16,383 Hoor je mij? 202 00:36:21,513 --> 00:36:22,597 Nee. 203 00:36:22,598 --> 00:36:24,766 O nee! Nee, nee! 204 00:36:40,616 --> 00:36:44,286 We weten tenminste dat je niet zult sterven 'Voordat ik erachter kom wat ik wil weten. 205 00:36:51,794 --> 00:36:52,920 Oh god. 206 00:36:56,382 --> 00:36:57,840 Laat mij nog een beetje meer hebben. 207 00:36:57,841 --> 00:36:59,967 Laat mij... 208 00:37:03,472 --> 00:37:04,472 Ruiters. 209 00:37:09,478 --> 00:37:12,439 Kom op, maak me los. Kom op, maak me los. 210 00:37:14,733 --> 00:37:17,361 Luister, het zullen er drie zijn. 211 00:37:18,445 --> 00:37:21,322 Eén is een Mexicaan. 212 00:37:21,323 --> 00:37:25,576 De ander is een lelijke klootzak met een dikke baard. 213 00:37:25,577 --> 00:37:26,745 En hun leider... 214 00:37:27,287 --> 00:37:29,665 Hun leider ziet eruit als een man waar je niet mee wilt rommelen. 215 00:37:30,249 --> 00:37:32,375 En geloof me, dat doe je niet. 216 00:37:32,376 --> 00:37:34,002 Blijf uit de buurt van het raam. 217 00:37:35,421 --> 00:37:38,298 Als je wilt leven, moet je mij veranderen los en geef me mijn pistool, hoor je? 218 00:37:39,675 --> 00:37:40,758 Hij is aan het doen. 219 00:37:40,759 --> 00:37:42,802 Ik zei: blijf achter. 220 00:37:42,803 --> 00:37:43,846 Ga door. 221 00:38:38,734 --> 00:38:40,068 Kan ik je helpen? 222 00:38:40,694 --> 00:38:42,361 Ik ben sheriff Sam Ketchum. 223 00:38:42,362 --> 00:38:43,947 Dit zijn mijn plaatsvervangers. 224 00:38:44,907 --> 00:38:46,908 We zijn aan het scouten geweest voor een man op de vlucht. 225 00:38:46,909 --> 00:38:49,286 De laatste tijd heet curry. 226 00:38:50,412 --> 00:38:51,747 Neergeschoten. 227 00:38:52,623 --> 00:38:56,417 Twee meter lang, bruin haar, zei knap te zijn, 228 00:38:56,418 --> 00:38:59,171 hoewel de meesten hem wel zouden willen niets dan duivels gecrediteerd. 229 00:39:01,381 --> 00:39:04,593 Wat ik wel weet is, hij is gevaarlijk. 230 00:39:05,260 --> 00:39:07,638 Je hebt hier iemand gezien beantwoordt die beschrijving? 231 00:39:08,514 --> 00:39:12,100 Zeg dat je een sheriff bent? Hoe komt het dat ik je niet herken? 232 00:39:12,643 --> 00:39:14,603 We zijn van ver weg in de bosprovincie. 233 00:39:15,771 --> 00:39:18,564 Deze curry waar we naar op zoek zijn, Hij heeft daar een bevelschrift tegen hem 234 00:39:18,565 --> 00:39:20,734 in Missouri en Tennessee. 235 00:39:21,610 --> 00:39:24,029 Hij zou ook kunnen beweren dat hij de wet is. 236 00:39:24,655 --> 00:39:26,657 Hij heeft een geschiedenis van zulke bedrog. 237 00:39:27,574 --> 00:39:30,827 Verre van dat. Hij is een moordenaar. 238 00:39:30,828 --> 00:39:32,454 Hij zal opnieuw moorden. 239 00:39:35,165 --> 00:39:38,001 Je bent niet van plan om te schieten Heeft iemand van ons dat pistool, jij ook? 240 00:39:39,628 --> 00:39:41,672 Tot nu toe heb ik daar geen reden voor. 241 00:39:43,131 --> 00:39:44,211 Dat is goed nieuws. 242 00:39:47,344 --> 00:39:52,306 Je zult voor je willen nadenken breng dat ding omhoog, boer. 243 00:39:52,307 --> 00:39:54,600 Niets te zijn Ik maak me hier zorgen over, vriend. 244 00:39:54,601 --> 00:39:57,229 Gewoon een klein projectje Ik ben ermee bezig, dat is alles. 245 00:39:59,481 --> 00:40:01,149 Hoeveel mensen wonen hier? 246 00:40:02,901 --> 00:40:04,443 Wat voor verschil is dat voor jou? 247 00:40:04,444 --> 00:40:07,446 Ik probeer het zeker te weten Je bent veilig, dat is alles. 248 00:40:07,447 --> 00:40:09,156 Het lijkt niet jouw zaak te zijn, 249 00:40:09,157 --> 00:40:11,618 gezien hoe het met je gaat uit de bosprovincie. 250 00:40:12,870 --> 00:40:14,912 Ben je getrouwd? 251 00:40:14,913 --> 00:40:16,498 Ik heb daar een graf gezien. 252 00:40:19,042 --> 00:40:20,042 Mijn vrouw. 253 00:40:21,044 --> 00:40:23,922 Tien jaar geleden gestorven aan tuberculose. 254 00:40:26,091 --> 00:40:27,134 Mijn condoleances. 255 00:40:29,553 --> 00:40:31,262 Vreselijke manier van doen. 256 00:40:31,263 --> 00:40:33,639 Vertel het ze, pa. Vertel het ze! 257 00:40:33,640 --> 00:40:36,268 Marie Hobbs McCarty, zei de markering. 258 00:40:36,977 --> 00:40:39,061 Jouw achternaam McCarty? 259 00:40:39,062 --> 00:40:40,105 Dat klopt. 260 00:40:41,231 --> 00:40:42,441 Voornaam? 261 00:40:46,403 --> 00:40:47,487 Henry. 262 00:40:49,948 --> 00:40:51,825 Dus Hobbs was haar volk, Ik vermoed. 263 00:40:52,576 --> 00:40:55,369 Omdat ik een hobbs-ranch zag ten oosten van hier. 264 00:40:55,370 --> 00:40:56,455 Haar broers. 265 00:40:57,581 --> 00:40:58,624 Uh-huh. 266 00:41:01,001 --> 00:41:03,921 Nou, zo te zien zijn de dingen Je bent hier al heel wat jaren. 267 00:41:06,256 --> 00:41:07,424 Leuke situatie. 268 00:41:08,467 --> 00:41:10,676 Allemaal genesteld hier in de heuvels. 269 00:41:10,677 --> 00:41:12,179 Moeilijk te zien vanaf een afstand. 270 00:41:13,513 --> 00:41:16,516 Wat heeft dit allemaal te maken met de man die je zoekt? 271 00:41:17,684 --> 00:41:19,102 Niet veel, dat geef ik je toe. 272 00:41:22,564 --> 00:41:24,482 Lang geleden, eh... 273 00:41:24,483 --> 00:41:28,987 Was een kerel die wat problemen veroorzaakte? naar Arizona, naar de New Mexico-weg. 274 00:41:29,988 --> 00:41:31,698 Ik hoorde dat hij McCarty heette. 275 00:41:33,909 --> 00:41:35,702 Ik vroeg me af of hij misschien familie van je was. 276 00:41:36,870 --> 00:41:39,289 Je hebt het verkeerde varken bij het oor. 277 00:41:40,082 --> 00:41:41,165 Betekenis? 278 00:41:41,166 --> 00:41:44,752 Ik ken geen McCartys overal behalve hier, 279 00:41:44,753 --> 00:41:46,838 en al mijn verwanten zijn overleden. 280 00:41:48,632 --> 00:41:53,469 Nu heb ik klusjes te doen en weinig hout om mijn avondeten te koken. 281 00:41:53,470 --> 00:41:57,933 Ik heb de man die je zoekt niet gezien. Ik zal mijn ogen openhouden. 282 00:41:58,767 --> 00:42:02,813 Zorg ervoor dat u de goede sheriff waarschuwt in Chicasha als ik hem tegenkom. 283 00:42:06,316 --> 00:42:07,316 Nou ja, dan. 284 00:42:08,610 --> 00:42:09,820 Ik dank u voor uw hulp. 285 00:42:12,489 --> 00:42:14,408 Het lijkt weer een doodlopende weg, jongens. 286 00:42:16,910 --> 00:42:18,829 Zorg ervoor dat u vanavond uw deuren op slot doet. 287 00:42:21,748 --> 00:42:22,874 Let op je veiligheid. 288 00:42:26,753 --> 00:42:27,796 Kom op. 289 00:42:50,027 --> 00:42:51,777 Nu ben je geneigd daaraan vast te houden? 290 00:42:51,778 --> 00:42:53,112 Ik dacht dat je misschien hulp nodig had. 291 00:42:53,113 --> 00:42:54,781 Wil je me vertellen hoe dit is ontslagen? 292 00:42:55,782 --> 00:42:57,158 Eerlijk, pa. 293 00:42:57,159 --> 00:42:58,285 Lieg niet tegen mij! 294 00:42:59,578 --> 00:43:02,246 Ik wilde weten hoe het is. 295 00:43:02,247 --> 00:43:07,001 Ik ben de enige jongen op 50 mijl die heeft er nog nooit één ontslagen. 296 00:43:07,002 --> 00:43:09,462 Je laat het mij niet eens toe leg je hand op je oude jachtgeweer. 297 00:43:09,463 --> 00:43:13,090 Dus als je het mij niet goed kunt leren, Ik moet het zelf doen. 298 00:43:13,091 --> 00:43:17,553 Je komt weer in mijn spullen, Ik zal je korst kraken! 299 00:43:19,181 --> 00:43:22,184 Je bent een domme, waardeloze oude man. 300 00:43:22,809 --> 00:43:25,227 Een heel leven, en niets om ervoor te laten zien 301 00:43:25,228 --> 00:43:26,812 maar deze vervallen oude boerderij 302 00:43:26,813 --> 00:43:28,898 en een jongen die dat gaat doen laat je met rust om te sterven 303 00:43:28,899 --> 00:43:30,692 zodra hij kan. 304 00:43:43,455 --> 00:43:44,623 Laat me raden. 305 00:43:45,207 --> 00:43:49,043 Je gaat me vertellen dat hij dat niet is de sheriff van Woods County, dat ben jij. 306 00:43:49,044 --> 00:43:51,629 Het zijn geen politieagenten, het zijn bankovervallers. 307 00:43:51,630 --> 00:43:53,632 Nou ja, wat er nog van over is in ieder geval. 308 00:43:55,842 --> 00:43:59,053 Ik heb de Adams Express omvergeworpen. 309 00:43:59,054 --> 00:44:01,138 Ik en mijn hulpsheriffs zetten de achtervolging in, doodde er twee, 310 00:44:01,139 --> 00:44:02,640 inclusief degene die de buit draagt. 311 00:44:02,641 --> 00:44:04,600 Bankovervallers die insignes dragen? 312 00:44:04,601 --> 00:44:06,103 Dat ze mij en mijn mannen hebben weggehaald. 313 00:44:07,145 --> 00:44:08,772 Hij is degene die de wet nabootst. 314 00:44:10,732 --> 00:44:12,275 Maar je bent er met het geld vandoor gegaan. 315 00:44:14,236 --> 00:44:15,487 Ja, ik heb het gepakt. 316 00:44:17,197 --> 00:44:19,866 Waarom ben je er dan niet mee terug? in de bosprovincie? 317 00:44:20,492 --> 00:44:23,995 Ik weet het niet. Waarom lijkt het erop? 318 00:44:27,165 --> 00:44:30,000 En mijn eerste prioriteit was levend wegkomen van dat stel. 319 00:44:30,001 --> 00:44:32,041 Daarom reed ik als een gek tot ik niet meer kon. 320 00:44:32,671 --> 00:44:34,965 Er is het laatste wat ik me herinnerde, tot ik hier wakker werd. 321 00:44:37,467 --> 00:44:40,094 Kijk, ik weet wat ik zeg klinkt belachelijk voor jou en zo. 322 00:44:40,095 --> 00:44:41,387 Dat doet het. 323 00:44:41,388 --> 00:44:44,474 Waarom ze je niet doodschoten Ik weet het niet. 324 00:44:45,517 --> 00:44:47,102 Maar ik kan je garanderen... 325 00:44:48,311 --> 00:44:49,729 Ze komen terug. 326 00:45:44,284 --> 00:45:46,160 Het enige wat ik niet kan bedenken 327 00:45:46,161 --> 00:45:49,456 is de reden waarom de oude man zou zijn nek riskeren voor een vreemde. 328 00:45:50,123 --> 00:45:52,125 Misschien kreeg hij een deel van het geld aangeboden. 329 00:45:53,668 --> 00:45:55,253 Iets zegt mij dat dat niet zo is. 330 00:45:57,631 --> 00:45:59,424 Ieder van ons had hem eruit kunnen halen. 331 00:46:00,383 --> 00:46:02,218 Dat is wat we nu moeten doen. 332 00:46:02,219 --> 00:46:05,972 - Rijd naar boven, maak het af. - Nog niet. 333 00:46:09,434 --> 00:46:11,727 Vanwege een wankele oude boer? 334 00:46:11,728 --> 00:46:15,357 Hij had dat pistool niet vast zoals elke boer die ik ooit heb gezien. 335 00:46:16,399 --> 00:46:18,068 We zijn met z'n drieën. 336 00:46:19,194 --> 00:46:22,404 We komen niet in een bank terecht, of op een podium rijden 337 00:46:22,405 --> 00:46:24,245 zonder te weten wie erin zit. 338 00:46:24,407 --> 00:46:27,409 We weten dat er curry in zit. Met ons geld! 339 00:46:27,410 --> 00:46:31,580 Daarom ga je dat doen verken die zogenaamde boerenplaats 340 00:46:31,581 --> 00:46:33,290 en zorg ervoor dat de curry niet gaat skedadelen. 341 00:46:33,291 --> 00:46:35,126 Graag. 342 00:46:36,670 --> 00:46:38,672 Maak geen beweging tot we er zijn. 343 00:46:40,340 --> 00:46:41,340 Prima. 344 00:46:42,884 --> 00:46:44,886 - Duggan. - Ik zei prima. 345 00:46:52,519 --> 00:46:56,230 Kom zonsopgang, jij en ik zal naar Chicasha gaan, 346 00:46:56,231 --> 00:46:57,524 huur wat wapens. 347 00:46:58,358 --> 00:46:59,567 Begrepen. 348 00:47:01,069 --> 00:47:04,990 Onderweg bellen we even op boerenhobbels... 349 00:47:05,782 --> 00:47:10,619 Zoek uit of hij iets interessants heeft om ons over de oude Henry McCarty te vertellen. 350 00:48:12,390 --> 00:48:15,060 Wyatt. Kom binnen. 351 00:48:17,020 --> 00:48:19,439 - Ik ben bijna klaar. - Wacht tot de ochtend. 352 00:48:21,941 --> 00:48:22,941 Kom op. 353 00:48:53,598 --> 00:48:56,518 Het zou verdomd makkelijker zijn als ik mezelf kon voeden. 354 00:48:59,396 --> 00:49:02,065 Wees een verdomd gezicht gemakkelijker om je helemaal niet te voeden. 355 00:49:18,998 --> 00:49:21,793 - Hebben jij en ik elkaar ooit ontmoet? - Dat ik het zou onthouden. 356 00:49:24,671 --> 00:49:26,047 Hoe lang ben je al sheriff? 357 00:49:30,301 --> 00:49:35,098 - Ik zou zeggen: nu 18 jaar. - Hoe ben je begonnen? 358 00:49:36,057 --> 00:49:39,144 Ik was plaatsvervanger voor Big Bill Thompson in Baxter Springs. 359 00:49:40,019 --> 00:49:44,190 Baxter Springs. Baxter Springs, Missouri? 360 00:49:45,650 --> 00:49:49,070 - Kansas. - Magere kerel, grote oren? 361 00:49:51,573 --> 00:49:52,948 Zwaar ingesteld. 362 00:49:52,949 --> 00:49:57,286 Er ontbreekt een deel van zijn linkeroor een dronken mijnwerker die een schot op hem nam. 363 00:49:57,287 --> 00:50:00,790 - Ik hoorde dat het een dronken hoer was. - O, dat heb je gedaan? 364 00:50:03,543 --> 00:50:05,712 Welk deel van Baxter Springs woon jij? 365 00:50:07,589 --> 00:50:11,300 Een pension. In de buurt van Grant's podiumstation. 366 00:50:11,301 --> 00:50:12,969 Hoe heette de eigenaresse? 367 00:50:14,679 --> 00:50:16,431 Ze was geen dame. 368 00:50:18,099 --> 00:50:20,435 Ze is een vervelende vloek die Hannah heet. 369 00:50:23,104 --> 00:50:28,151 - Ben je ooit een George-boef tegengekomen? - Bedoel je generaal George? 370 00:50:28,860 --> 00:50:32,363 Sumbitch wijdde zijn leven om de caddo uit het gebied te verdrijven. 371 00:50:51,007 --> 00:50:53,843 Hoe ben je in hemelsnaam terechtgekomen in Baxter Springs? 372 00:50:55,720 --> 00:50:57,971 Nou ja, net als elke andere dwaas 373 00:50:57,972 --> 00:51:00,099 dromen van gemakkelijke rijkdom en graven naar tin. 374 00:51:01,017 --> 00:51:02,560 Tot ik besefte dat die er niet waren. 375 00:51:03,311 --> 00:51:05,980 Gewoon een stel spookverhalen over een mijn nabij Smokey Hill River. 376 00:51:06,606 --> 00:51:09,025 Toen was ik... ik was blut. Er was moeilijk werk te vinden. 377 00:51:09,567 --> 00:51:11,777 Ik heb geluk dat Big Bill mij leuk vond. 378 00:51:11,778 --> 00:51:15,198 Anders weet ik het niet wat zou er van mij terecht zijn gekomen. 379 00:51:18,785 --> 00:51:21,329 Het spijt me dat ik je jongen eerder besprong. 380 00:51:23,164 --> 00:51:25,833 Ik werd wakker op een vreemde plek, wist niet wie hij was... 381 00:51:26,459 --> 00:51:29,086 Ik werd gegijzeld in een of andere schuilplaats. 382 00:51:29,087 --> 00:51:31,256 Lijkt dit jou een schuilplaats? 383 00:51:33,925 --> 00:51:35,927 Ik hoorde wat hij eerder zei. 384 00:51:36,970 --> 00:51:38,555 Dat bedoelde hij allemaal niet. 385 00:51:40,473 --> 00:51:41,516 Ja, dat deed hij. 386 00:51:58,032 --> 00:52:02,245 Ik geef je één hand vrij. Laat me het niet afdoen. 387 00:52:02,870 --> 00:52:03,870 Oké. 388 00:52:09,586 --> 00:52:11,004 Oké. 389 00:52:30,982 --> 00:52:32,734 Was landbouw wat jouw vader deed? 390 00:52:33,776 --> 00:52:37,113 Mijn vader stierf toen ik 3 was, in Kansas. 391 00:52:38,156 --> 00:52:40,700 En hij deed bijna alles maar bewerk het land. 392 00:52:42,243 --> 00:52:43,953 Ik werd wees op mijn 15e. 393 00:52:45,663 --> 00:52:47,999 Dat is 13 jaar langer dan ik mijn ouders kende. 394 00:52:49,334 --> 00:52:51,753 Ah. Waar groei je ongeveer op? 395 00:52:53,880 --> 00:52:54,880 New Mexico. 396 00:52:56,341 --> 00:52:58,425 - Welk deel? - Fort Sumner. 397 00:52:58,426 --> 00:53:00,178 Geboren en getogen. Heb je ervan gehoord? 398 00:53:05,308 --> 00:53:07,393 Waar Billy de jongen werd neergeschoten, was het niet? 399 00:53:09,771 --> 00:53:11,522 Belangrijkste reden dat iemand het weet. 400 00:53:17,111 --> 00:53:18,863 Ik was erbij op de avond dat het gebeurde. 401 00:53:22,533 --> 00:53:23,992 Hoe is dat? 402 00:53:23,993 --> 00:53:26,036 Ik was nog maar een jongen. 403 00:53:26,037 --> 00:53:27,496 Vroeger verdiende ik zoveel mogelijk geld 404 00:53:27,497 --> 00:53:30,541 klusjes doen voor een kerel met de naam Peter Maxwell. 405 00:53:31,167 --> 00:53:33,919 Dezelfde Peter Maxwell leg het kind een nachtje op. 406 00:53:33,920 --> 00:53:37,381 Dezelfde Peter Maxwell tipte Garrett en zijn plaatsvervangers, Poe en McKinney, 407 00:53:37,382 --> 00:53:39,216 het kind zat daar opgesloten. 408 00:53:39,217 --> 00:53:40,842 Ik was de kraampjes aan het vegen. 409 00:53:40,843 --> 00:53:43,304 Toen ik Garrett het huis binnen zag lopen,... 410 00:53:44,055 --> 00:53:45,264 Ik vind er niets van. 411 00:53:46,933 --> 00:53:50,310 Maar Billy was daar niet. Toen niet, in ieder geval. 412 00:53:50,311 --> 00:53:52,354 - Weet je hoe ik dat weet? - Hoe? 413 00:53:52,355 --> 00:53:54,106 Hij was op blote voeten in zijn scheenmouwen, 414 00:53:54,107 --> 00:53:57,485 het vlees van een hertenkarkas afsnijden niet 6 meter van waar ik werkte. 415 00:54:02,240 --> 00:54:03,990 Ik zag hem door de schuurdeur turen, 416 00:54:03,991 --> 00:54:06,202 en hij zag Poe en McKinney op de veranda aldaar. 417 00:54:07,662 --> 00:54:10,455 Hij stopte met snijden, keek me dood in mijn ogen. 418 00:54:10,456 --> 00:54:14,168 Hij zei: "Houd je hoofd naar beneden, Het komt wel goed met je." 419 00:54:15,795 --> 00:54:18,755 Dus Billy ging regelrecht naar Maxwells kamer, vrij snel gerealiseerd 420 00:54:18,756 --> 00:54:20,216 het is niet alleen Maxwell daarbinnen. 421 00:54:22,135 --> 00:54:25,470 Hij riep: "équien es? C'quien es?" 422 00:54:25,471 --> 00:54:27,807 Omdat Billy Spaans sprak zo goed als een Mexicaan. 423 00:54:29,058 --> 00:54:30,852 Pats antwoord? 424 00:54:31,644 --> 00:54:35,940 Twee schoten. Eén breed van de Mark, en de andere in de borst. 425 00:54:40,570 --> 00:54:42,238 Dat was het einde van Billy the Kid. 426 00:54:45,700 --> 00:54:47,576 En je hebt het allemaal gezien. 427 00:54:47,577 --> 00:54:49,077 Dat heb ik zeker gedaan. 428 00:54:49,078 --> 00:54:52,081 Zag dat het lichaam van het kind ook werd weggehaald, gewikkeld in een bebloed laken. 429 00:54:54,000 --> 00:54:55,917 Genoeg om mij te leren dat is geen leven voor mij. 430 00:54:55,918 --> 00:54:58,755 Ik stop liever met deze gekte dan er toch deel van uit te maken. 431 00:55:24,280 --> 00:55:25,572 Nou... 432 00:55:25,573 --> 00:55:27,240 Verdomd. 433 00:55:27,241 --> 00:55:30,368 Als ik wist dat alles wat nodig was een goed verhaal was dat jij mij losmaakt. 434 00:55:33,039 --> 00:55:35,374 Je bent goed genoeg om rechtop te blijven in het zadel? 435 00:55:37,543 --> 00:55:39,837 - Niet nauwelijks. - Ik wil je hier weg hebben. 436 00:55:40,588 --> 00:55:43,173 Wachten tot zonsopgang denk ik is geen optie? 437 00:55:43,174 --> 00:55:45,551 Als ik hier alleen was, het zou anders zijn. 438 00:55:46,385 --> 00:55:47,845 Nou, dan denk ik dat ik er klaar voor ben. 439 00:55:50,097 --> 00:55:51,097 Goed. 440 00:55:54,727 --> 00:55:55,727 Neem het. 441 00:56:01,442 --> 00:56:02,693 Ik haal je buit. 442 00:56:38,396 --> 00:56:40,188 - Pa? - Wyatt! Ga naar beneden! 443 00:56:43,651 --> 00:56:44,735 Ik denk dat het goed met me gaat. 444 00:56:46,904 --> 00:56:47,947 Is... is hij geraakt? 445 00:56:55,580 --> 00:56:58,207 Hij viel gewoon flauw. Geef mij dat. 446 00:56:59,458 --> 00:57:01,126 Ik ben er beter mee dan je denkt. 447 00:57:01,127 --> 00:57:03,003 Niet voordat ik het je goed heb geleerd. 448 00:57:03,004 --> 00:57:04,714 -Ik heb mezelf geleerd -stil. 449 00:57:06,424 --> 00:57:07,758 Waar ben je terechtgekomen? 450 00:57:15,057 --> 00:57:16,857 - Hij ligt onder het huis. - Shh. 451 00:57:50,301 --> 00:57:52,136 Ik hoop dat je dat hebt gedaan goed genoeg hiermee. 452 00:57:54,138 --> 00:57:58,391 God verhoede dat het gebeurt, maar schiet een man neer is iets anders dan een doelwit raken... 453 00:57:58,392 --> 00:58:00,727 Een lijn die je niet meer kunt overschrijden. 454 00:58:00,728 --> 00:58:03,356 - Dat weet ik. - Dat kon niet voordat je het gedaan hebt. 455 00:58:05,483 --> 00:58:06,692 Als hij hier binnenkomt... 456 00:58:07,735 --> 00:58:09,028 Jij haalt de trekker over. 457 00:58:10,780 --> 00:58:15,117 Richt op de borst. En blijf schieten totdat je hem raakt. 458 00:58:38,641 --> 00:58:40,810 Waar ga je heen? 459 00:58:55,700 --> 00:58:57,118 Klootzak! 460 00:58:57,702 --> 00:58:58,869 Klootzak! 461 00:58:59,453 --> 00:59:01,122 Neuken. 462 00:59:08,504 --> 00:59:09,921 Shit. 463 00:59:38,826 --> 00:59:42,245 Waar zijn de anderen? Ze sluiten? 464 00:59:42,246 --> 00:59:43,580 Ga naar de hel. 465 00:59:44,790 --> 00:59:49,377 Ik ben hier te vaak geweest om dat te laten gebeuren Een man van jouw kaliber repareert mijn bagage. 466 00:59:51,255 --> 00:59:54,049 Geef antwoord, anders eindigt het nu voor jou. 467 00:59:55,509 --> 00:59:57,052 Ga naar de hel, klootzak. 468 01:00:56,946 --> 01:00:58,697 Hij was van plan ons allebei te vermoorden. 469 01:01:01,534 --> 01:01:02,535 Ik zag. 470 01:01:03,744 --> 01:01:05,996 Waarschijnlijk hier om te kijken en hebzuchtig geworden. 471 01:01:07,123 --> 01:01:09,083 De anderen zullen komen. 472 01:01:12,419 --> 01:01:14,505 Allereerst moeten we ons ontdoen van dit lichaam. 473 01:01:15,297 --> 01:01:16,382 Hoe gaan we dat doen? 474 01:01:22,555 --> 01:01:23,764 Dat is niet zo. 475 01:02:22,531 --> 01:02:24,491 Ik weet dat het niet zo voelt. 476 01:02:25,326 --> 01:02:27,411 Je hebt geluk dat het je net schampte. 477 01:02:31,749 --> 01:02:34,209 Als je weet dat ik dat pistool heb gevonden, 478 01:02:34,210 --> 01:02:36,712 Je weet dat ik zag wat er is achterin die kast. 479 01:02:39,340 --> 01:02:40,340 Wie ben je? 480 01:02:42,509 --> 01:02:43,636 Ik ben wie ik ben. 481 01:02:45,179 --> 01:02:48,015 Ben jij niet altijd aan het prediken? over eerlijk zijn? 482 01:02:48,807 --> 01:02:50,643 Zal de waarheid je bevrijden? 483 01:02:53,270 --> 01:02:54,730 Ik heb nooit tegen je gelogen. 484 01:03:03,697 --> 01:03:06,242 Vertelt mij niet het hele verhaal hetzelfde verdomde ding? 485 01:03:12,623 --> 01:03:15,334 Ik heb dingen gedaan Ik wou dat ik het terug kon nemen. 486 01:03:16,252 --> 01:03:18,963 Een lange tijd vóór jou. Voordat je moeder. 487 01:03:20,673 --> 01:03:23,050 Dingen die Je hebt geen zakelijk gehoor. 488 01:03:24,260 --> 01:03:27,470 Hoe moet ik je respecteren? als je mij niet respecteert? 489 01:03:27,471 --> 01:03:29,473 Ik respecteer je. 490 01:03:30,766 --> 01:03:34,270 En als je dat niet begrijpt, Je hebt geen woord gehoord van wat ik net zei. 491 01:03:35,521 --> 01:03:38,899 Nee, ik heb het gehoord. Ik geloof het gewoon niet een beetje ervan. 492 01:04:16,228 --> 01:04:17,628 Houd je hoofd naar beneden. 493 01:04:21,650 --> 01:04:25,153 Houd je hoofd naar beneden. Het komt goed met je. 494 01:04:25,154 --> 01:04:26,237 Het komt goed met je. 495 01:06:25,232 --> 01:06:26,733 Wauw. 496 01:06:34,950 --> 01:06:36,618 Ochtend - ochtend. 497 01:06:37,828 --> 01:06:40,622 - Iets waarmee ik je kan helpen? - Dat hoop ik zeker. 498 01:06:42,124 --> 01:06:45,878 Leuke plek heb je hier. Vredevol. Rustig. 499 01:06:48,380 --> 01:06:49,423 Vogeljacht. 500 01:06:50,424 --> 01:06:52,718 Er gaat niets boven de blos van de schare. 501 01:06:54,636 --> 01:06:55,971 Je moet nogal een schot in de roos zijn. 502 01:06:58,557 --> 01:06:59,600 Doe wat ik kan. 503 01:07:00,642 --> 01:07:01,852 Ik ben jaloers op je. 504 01:07:03,228 --> 01:07:05,939 Ik mag niet gaan jagen hoe graag ik dat tegenwoordig ook zou willen. 505 01:07:07,357 --> 01:07:08,901 Iets waarmee ik u kan helpen, meneer? 506 01:07:11,445 --> 01:07:13,280 Mijn vader jaagde vroeger op fazanten. 507 01:07:14,072 --> 01:07:16,325 Dat was altijd zo Het is mijn verdomde taak om ze schoon te maken. 508 01:07:18,202 --> 01:07:21,246 Oh, het snijden van de huid op de borst, het terug pellen. 509 01:07:23,040 --> 01:07:27,336 Maar na verloop van tijd bedacht ik de beste manier om zich te ontdoen van hun ingewanden... 510 01:07:28,587 --> 01:07:32,341 Was om de rug van de vogel te splijten. Ga zo naar ze toe. 511 01:07:35,427 --> 01:07:36,802 Is dat wat je vindt? 512 01:07:36,803 --> 01:07:38,013 Kijk, ik niet... 513 01:07:38,805 --> 01:07:40,516 Het is de bedoeling om VN-nabuurschap te zijn, maar... 514 01:07:41,058 --> 01:07:43,602 Maar to the point komen? Zeker. 515 01:07:45,896 --> 01:07:49,942 Ik wilde je een paar vragen stellen over je zwager. 516 01:07:51,527 --> 01:07:53,237 Welke zorg heeft hij bij jou? 517 01:07:54,404 --> 01:07:56,073 Dat is wat ik probeer uit te vinden. 518 01:07:57,282 --> 01:07:59,326 Zie je, ik heb een gek idee... 519 01:08:00,369 --> 01:08:02,912 Er is misschien meer aan de hand met McCarty dan op het eerste gezicht lijkt. 520 01:08:02,913 --> 01:08:05,791 Dat zou je moeten zijn een soort wetsman of zo? 521 01:08:06,500 --> 01:08:08,126 Zoiets. 522 01:08:09,253 --> 01:08:10,963 Nou, ik denk dat het tijd is dat je vertrekt. 523 01:08:11,713 --> 01:08:13,757 Nou, we kwamen hier voor wat antwoorden. 524 01:08:15,842 --> 01:08:17,927 We gaan niet weg voordat ik ze heb. 525 01:08:17,928 --> 01:08:19,096 Die 50? 526 01:08:23,892 --> 01:08:25,412 Ik zou... 527 01:08:30,148 --> 01:08:33,151 Hoe moet dat nou? Gaan we hem oppakken? 528 01:08:42,703 --> 01:08:45,872 Oké. Oké, bedankt. 529 01:09:00,262 --> 01:09:02,430 Oh god. Oké. 530 01:09:02,431 --> 01:09:06,059 Ik ben niet goed in reizen. Ik niet. 531 01:09:07,728 --> 01:09:09,271 Jij neemt de jongen, jij gaat hier weg. 532 01:09:10,606 --> 01:09:13,358 Als Ketchum en zijn mannen arriveren, Ik houd ze op afstand zo lang als ik kan. 533 01:09:14,276 --> 01:09:16,028 - Verdomme daarmee! - Wyatt. 534 01:09:17,070 --> 01:09:18,572 We hebben wapens. 535 01:09:19,281 --> 01:09:21,407 Je hebt er al één met blote handen gedood. 536 01:09:21,408 --> 01:09:24,285 Vul een pakje. We vertrekken. 537 01:09:25,912 --> 01:09:27,497 Ik waarschuw je. 538 01:09:55,025 --> 01:09:56,401 Hij is terug. 539 01:10:06,453 --> 01:10:09,455 - Laat de rest liggen. - We kunnen hem hier niet laten sterven. 540 01:10:09,456 --> 01:10:12,625 Ik weet zeker dat ik je niet zal verliezen over iets dat niet onze strijd is. 541 01:10:12,626 --> 01:10:13,918 Je vader heeft gelijk. 542 01:10:13,919 --> 01:10:15,836 Ik ben oud genoeg om mijn eigen beslissingen te nemen, 543 01:10:15,837 --> 01:10:17,838 of je er klaar voor bent om dat te accepteren of niet. 544 01:10:17,839 --> 01:10:20,508 Ja. Dit is mijn taak om af te maken. 545 01:10:20,509 --> 01:10:22,010 Ga door, nu. Het komt wel goed met mij. 546 01:10:54,418 --> 01:10:55,418 Wauw. 547 01:10:59,214 --> 01:11:02,509 Kerrie! Is er iemand thuis? 548 01:11:04,136 --> 01:11:06,054 Hebben jullie, heren, iets nodig? 549 01:11:07,139 --> 01:11:08,849 We zijn hier voor onze voortvluchtige. 550 01:11:09,433 --> 01:11:11,685 Ik heb het je gisteren verteld Ik heb hem niet gezien. 551 01:11:13,019 --> 01:11:15,522 Mijn intuïtie zegt me dat dat niet waar is. 552 01:11:17,149 --> 01:11:18,774 Ik zal het makkelijk maken... 553 01:11:18,775 --> 01:11:21,862 Je geeft hem over, We lieten jou en de jongen vrijuit gaan. 554 01:11:23,238 --> 01:11:28,160 De andere optie is, wij nemen hem. En jij en de jongen sterven. 555 01:11:29,453 --> 01:11:33,415 Neem jij die deal. Ik heb me hiervoor aangemeld, jij niet. 556 01:11:38,295 --> 01:11:40,546 Zie dat je paarden al gezadeld zijn. 557 01:11:40,547 --> 01:11:42,758 Je kunt hier gewoon verder rijden. 558 01:11:47,846 --> 01:11:50,932 Jij en ik weten allebei dat we dood zullen zijn voordat we onze paarden bestijgen. 559 01:11:54,269 --> 01:11:57,480 'Voordat dit draait in een soort brigasee, 560 01:11:57,481 --> 01:12:01,150 Waarom regelen jij en ik dit niet, knokkel en schedel. 561 01:12:04,029 --> 01:12:06,198 Je hebt veel gevochten voor een boer. 562 01:12:07,365 --> 01:12:09,159 Dat is niet de manier waarop dit uitpakt. 563 01:12:11,244 --> 01:12:12,287 Breng hem naar boven! 564 01:12:25,091 --> 01:12:26,176 Aai? 565 01:12:52,202 --> 01:12:55,329 Luister naar mij. Wat gaat er gebeuren zal snel gebeuren. 566 01:12:55,330 --> 01:12:58,332 Ik zal wachten zolang ik kan, maar ik wil dat je terugsluipt 567 01:12:58,333 --> 01:13:00,167 en schuilen bij Roger's molen... 568 01:13:00,168 --> 01:13:01,503 En wacht daar op mij. 569 01:13:02,087 --> 01:13:04,129 Gebruik dit alleen als het moet. 570 01:13:04,130 --> 01:13:05,214 Laat mij vechten. 571 01:13:05,215 --> 01:13:08,008 Ik kan dit niet goed doen als ik me zorgen maak over de bescherming van jou. 572 01:13:08,009 --> 01:13:09,469 Draai mij maar om. 573 01:13:10,470 --> 01:13:12,471 Als je dat niet doet, gaan ze ons allemaal vermoorden. 574 01:13:12,472 --> 01:13:15,015 Jij en ik weten het allebei ze zijn er toch klaar voor om dat te doen. 575 01:13:15,016 --> 01:13:17,477 En toch verwacht je mij om in zeker geweervuur terecht te komen? 576 01:13:18,061 --> 01:13:19,145 Je jongen heeft gelijk. 577 01:13:25,151 --> 01:13:26,527 Blijf binnen. 578 01:13:26,528 --> 01:13:28,612 Blijf uit de buurt van het raam. 579 01:13:28,613 --> 01:13:31,282 Je moet schieten, mik op de borst, en... 580 01:13:31,283 --> 01:13:32,909 Blijf schieten tot ik iets raak. 581 01:13:50,969 --> 01:13:54,431 Ik heb wat vermoedens gehad over wie je bent, Henry McCarty. 582 01:13:57,058 --> 01:14:01,396 Ik moet toegeven, Die naam blijft in mij hangen als een doorn. 583 01:14:01,938 --> 01:14:04,232 Mijn nieuwsgierigheid was gewekt. 584 01:14:05,692 --> 01:14:08,278 Ik hoopte dat het hier zou zijn zou wat licht kunnen werpen. 585 01:14:09,988 --> 01:14:11,698 Hij zou geen onzin zeggen. 586 01:14:12,741 --> 01:14:14,909 Zelfs nadat mijn jongens... 587 01:14:14,910 --> 01:14:18,663 Wat is het woord? Eh, nadrukkelijk in hun vraag. 588 01:14:20,999 --> 01:14:23,001 Je hebt waarschijnlijk geconcludeerd dat ik geen sheriff ben. 589 01:14:23,960 --> 01:14:25,921 Deze mannen zijn ook niet mijn plaatsvervangers. 590 01:14:27,047 --> 01:14:30,926 Niemand van ons had tijd doorgebracht in Woods County, een maand geleden. 591 01:14:32,510 --> 01:14:33,510 En jij? 592 01:14:34,971 --> 01:14:36,348 Waar kom je vandaan? 593 01:14:37,474 --> 01:14:39,851 Elke plek op aarde behalve dit. 594 01:14:42,729 --> 01:14:44,104 Het zij zo. 595 01:14:44,105 --> 01:14:45,273 Laatste aanbieding. 596 01:14:47,150 --> 01:14:48,859 Dit met de tong gebonden stuk stront 597 01:14:48,860 --> 01:14:50,654 voor sheriffcurry daarbinnen en het geld. 598 01:14:51,279 --> 01:14:52,530 Je krijgt wat je wilt. 599 01:14:53,073 --> 01:14:54,324 Ik krijg wat ik wil. 600 01:14:54,908 --> 01:14:57,869 Wij gaan onze eigen weg zonder dat er bloed vloeide. 601 01:14:58,912 --> 01:15:01,539 Niet de jouwe, niet de mijne. 602 01:15:02,248 --> 01:15:05,585 Niet die jongen van jou die ik zie surveilleren dit allemaal door dat raam. 603 01:15:07,963 --> 01:15:12,092 Als ik bloedvergieten wilde, zou ik opgepakt zijn daar loeiden lang geleden de geweren. 604 01:15:13,593 --> 01:15:15,053 Ik geloof dat je dat weet. 605 01:15:15,762 --> 01:15:18,723 Je verlaat mijn zwager precies waar hij is. 606 01:15:19,599 --> 01:15:22,851 Draai je om en rijd van mijn eigendom af. 607 01:15:22,852 --> 01:15:26,064 Als je dat doet, laat ik je leven. 608 01:15:30,568 --> 01:15:32,444 Horen jullie dat, jongens? 609 01:15:32,445 --> 01:15:35,990 Is dat het gepraat van een milde, oude sodbuster? 610 01:15:35,991 --> 01:15:37,033 Ik denk van niet. 611 01:15:38,368 --> 01:15:39,369 Nee. 612 01:15:39,995 --> 01:15:42,539 Dat klinkt als iets heel anders. 613 01:15:44,165 --> 01:15:45,165 Hobbs! 614 01:15:46,084 --> 01:15:49,004 Alles wat je mij zou kunnen vertellen zou de vergelijking hier kunnen veranderen? 615 01:15:52,215 --> 01:15:55,468 Kus mijn kont, jij langdradige klootzak. 616 01:15:58,680 --> 01:16:01,599 Je hebt een paar, ik geef je die. 617 01:16:05,437 --> 01:16:06,646 Laatste kans, ai. 618 01:16:10,191 --> 01:16:15,822 Je hebt geen idee van de helstorm je bent klaar om los te laten. 619 01:16:18,908 --> 01:16:20,910 Beschouw mij als gewaarschuwd. 620 01:16:27,667 --> 01:16:30,378 Eenvoudig. Wauw. 621 01:16:33,757 --> 01:16:34,883 Makkelijk, kerel. 622 01:16:42,474 --> 01:16:44,809 Godverdomme. 623 01:16:46,352 --> 01:16:47,395 Kijk daar eens naar. 624 01:16:48,438 --> 01:16:50,105 Ik zou zeggen dat ze klaar is. 625 01:16:50,106 --> 01:16:52,067 Is dat niet iets moois? 626 01:16:59,657 --> 01:17:00,657 Wyatt! 627 01:17:05,622 --> 01:17:06,622 Stap in! 628 01:17:12,879 --> 01:17:15,340 _ _ 629 01:17:16,800 --> 01:17:17,800 Ben je nog bij ons? 630 01:17:18,218 --> 01:17:20,512 Minder van mij. 631 01:17:21,846 --> 01:17:23,723 Wauw. Wauw. 632 01:17:30,105 --> 01:17:31,105 McCarty! 633 01:17:33,316 --> 01:17:34,943 Ben je al dood? 634 01:17:35,735 --> 01:17:37,111 Zeker niet. 635 01:17:37,112 --> 01:17:41,281 Ik ga uit van het feit Ik heb mijn man Duggan vanochtend niet gezien 636 01:17:41,282 --> 01:17:44,034 betekent dat hij je pad kruiste, 637 01:17:44,035 --> 01:17:45,829 en het ging niet zoals hij wilde. 638 01:17:48,373 --> 01:17:51,875 Aangezien ik zojuist heb gedood jouw man is hier, 639 01:17:51,876 --> 01:17:53,503 Ik zou zeggen dat dat ons vierkant maakt. 640 01:17:54,629 --> 01:17:56,088 Geen spelletjes meer. 641 01:17:56,089 --> 01:17:58,633 Je hebt één minuut om naar buiten te komen. 642 01:18:00,468 --> 01:18:02,427 Je had ons bijna allebei vermoord, 643 01:18:02,428 --> 01:18:05,431 dat gaat over al je tranen en woede zou hebben bedragen. 644 01:18:07,809 --> 01:18:11,436 Houd nu je verdomde hoofd naar beneden. Het komt goed met je. 645 01:18:18,236 --> 01:18:21,072 Houd je hoofd gebogen, alles komt goed. 646 01:18:28,413 --> 01:18:30,373 Poe en McKinney waren op de veranda. 647 01:18:32,167 --> 01:18:33,418 Garrett ging het huis binnen. 648 01:18:40,508 --> 01:18:42,969 Twee schoten, maar hij... 649 01:18:44,137 --> 01:18:48,141 En dat was jij Spaans tegen ze spreken. 650 01:18:51,728 --> 01:18:53,104 Maar hij heeft je niet vermoord. 651 01:18:53,938 --> 01:18:55,648 Hij hielp je ontsnappen. 652 01:18:56,983 --> 01:18:58,276 Jij bent hem. 653 01:19:01,279 --> 01:19:02,447 Hij is wie? 654 01:19:05,033 --> 01:19:06,284 Bonney. 655 01:19:07,535 --> 01:19:08,912 Pa, waar heeft hij het over? 656 01:19:18,922 --> 01:19:21,007 Pa! 657 01:19:28,139 --> 01:19:29,807 Slimme keuze, vriend. 658 01:19:42,654 --> 01:19:43,654 Wat zegt hij? 659 01:20:12,058 --> 01:20:13,558 _ 660 01:20:19,899 --> 01:20:22,902 Waag het niet om naar buiten te gaan. 661 01:22:36,369 --> 01:22:37,370 Ah. 662 01:22:40,415 --> 01:22:41,916 Aa! 663 01:24:26,020 --> 01:24:28,064 Neuken. 664 01:26:54,835 --> 01:26:55,878 Alles goed met je? 665 01:27:20,945 --> 01:27:24,823 Wyatt. Ophalen een emmer water en wat vodden. 666 01:27:24,824 --> 01:27:25,824 Ga door. 667 01:27:33,666 --> 01:27:36,418 Je hebt het zeker gezien betere dagen. 668 01:27:36,419 --> 01:27:38,212 Ik wist dat je een bekend gezicht had. 669 01:27:39,338 --> 01:27:41,549 Ik kon het eerst gewoon niet plaatsen. 670 01:27:42,508 --> 01:27:44,884 We halen de dokter. 671 01:27:44,885 --> 01:27:47,138 Eerst moet ik de bloeding vertragen. 672 01:27:48,347 --> 01:27:50,516 Hoe jij het regelt om al die jaren verborgen te blijven? 673 01:27:51,809 --> 01:27:55,730 Laten we iets van dit shirt van je afnemen. Ik kan het gebruiken om dit been af ​​te binden. 674 01:28:33,225 --> 01:28:34,268 Nou, shit. 675 01:28:35,603 --> 01:28:37,313 Ik wou dat je dat niet zag. 676 01:28:43,861 --> 01:28:46,781 Het is net alsof ik je hoorde vertel het je jongen eerder. 677 01:28:47,615 --> 01:28:51,744 Is het niet dat ik heb gelogen? Ik heb gewoon nooit gelogen vertelde je de hele waarheid. 678 01:28:53,078 --> 01:28:55,330 Was u überhaupt wet? 679 01:28:55,331 --> 01:28:57,708 Sheriff van Wood County, precies zoals ik zei. 680 01:28:59,168 --> 01:29:00,251 Ik en mijn plaatsvervangers, 681 01:29:00,252 --> 01:29:02,588 we hebben ons aangemeld met ketchum terug in het voorjaar. 682 01:29:04,131 --> 01:29:05,549 We moesten hun merk nemen. 683 01:29:07,134 --> 01:29:08,510 Heb een paar klusjes met ze gedaan. 684 01:29:08,511 --> 01:29:11,472 Maar we kwamen erachter dat ze van plan waren om ons neer te schieten bij deze laatste poging. 685 01:29:13,349 --> 01:29:15,350 Dus probeerden we ze te verslaan. 686 01:29:15,351 --> 01:29:17,686 Ze vertrokken en ze stopten me van een afstand. 687 01:29:20,064 --> 01:29:22,066 Ze zouden op mij hebben gejaagd tot het einde van de aarde. 688 01:29:24,401 --> 01:29:26,441 Het spijt me dat ik hier terecht ben gekomen. 689 01:29:27,947 --> 01:29:30,199 Het laatste wat ik wilde, je wilt de waarheid ervan weten. 690 01:29:32,618 --> 01:29:34,098 Omdat je toen goed voor me was. 691 01:29:34,995 --> 01:29:36,079 Hé. 692 01:29:36,080 --> 01:29:38,916 Ik kon nooit vierkant maken Je hebt gedaan wat ze zeiden. 693 01:29:40,459 --> 01:29:42,878 Hoewel ik het zeker weet kan het nu geloven. 694 01:29:52,847 --> 01:29:54,765 Ik herinner me je niet eens. 695 01:29:55,933 --> 01:29:59,227 Waarom zou je? Ik was gewoon een ranchhand. 696 01:30:00,855 --> 01:30:03,107 Nu mag ik de man zijn die Billy de jongen heeft vermoord. 697 01:30:17,413 --> 01:30:19,206 - Wacht even, ik haal de dokter. - Nee. 698 01:30:22,251 --> 01:30:24,420 Het is een wonder dat ik zo ver ben gekomen. 699 01:30:27,840 --> 01:30:29,258 Zodra dit naar buiten komt... 700 01:30:30,551 --> 01:30:33,511 Je gaat wat dingen over mij horen. 701 01:30:33,512 --> 01:30:34,889 Een deel ervan is waar. 702 01:30:36,015 --> 01:30:37,349 Een groot deel is dat niet. 703 01:30:39,018 --> 01:30:41,270 Feit is... 704 01:30:42,438 --> 01:30:45,816 Ik weet het niet eens wie of wat ik nog meer was. 705 01:30:47,359 --> 01:30:51,280 Ik geloof niet in verlossing. 706 01:30:53,407 --> 01:30:55,993 Maar een man kan wel enige troost vinden... 707 01:30:57,995 --> 01:31:00,330 Als hij een jongen als jij heeft om op te voeden. 708 01:31:03,250 --> 01:31:04,793 De wereld is aan het veranderen. 709 01:31:07,004 --> 01:31:08,255 Ga het maar zien. 710 01:31:09,924 --> 01:31:12,635 Het is een plek waar ik niet hoor niet meer. 711 01:31:16,430 --> 01:31:17,932 Ik hoop... 712 01:31:19,350 --> 01:31:20,559 Dat doe je. 713 01:31:31,195 --> 01:31:32,488 Pa? 714 01:33:16,133 --> 01:33:17,426 Kom op. 715 01:36:10,224 --> 01:36:12,183 J“mijn zoon j“ 716 01:36:12,184 --> 01:36:15,770 j' mijn bloed stroomt door jouw aderen j' 717 01:36:15,771 --> 01:36:19,273 j' dat betekent niet dat we hetzelfde zijn j“ 718 01:36:19,274 --> 01:36:23,861 j'Ik weet dat je dat zult zijn je eigen man j“ 719 01:36:23,862 --> 01:36:25,196 j“mijn zoon j“ 720 01:36:25,197 --> 01:36:28,824 j“ soms zien we het niet eens I 721 01:36:28,825 --> 01:36:32,787 j“ Ik hoop alleen dat je weet dat ik j“ ben 722 01:36:32,788 --> 01:36:37,667 Ik probeer nog steeds mijn best te doen j' 723 01:36:37,668 --> 01:36:39,168 j“mijn zoon j“ 724 01:36:39,169 --> 01:36:42,672 j“ Maak alsjeblieft geen fouten Ik heb j gemaakt 725 01:36:42,673 --> 01:36:46,300 j“ Nee, niet achtervolgen de dingen die ik heb achtervolgd j“ 726 01:36:46,301 --> 01:36:51,347 j“ Verspil je leven niet op de vlucht j“ 727 01:36:51,348 --> 01:36:52,848 j“mijn zoon j“ 728 01:36:52,849 --> 01:36:56,352 j“ ga je gang en spreid je vleugels j' 729 01:36:56,353 --> 01:36:59,772 j“ terwijl u reikt voor je dromen j“ 730 01:36:59,773 --> 01:37:03,567 j“ er is één ding dat je niet kunt ontlopen j“ 731 01:37:03,568 --> 01:37:07,447 j“je zult altijd mijn zoon zijn j“ 732 01:37:11,994 --> 01:37:13,244 j“mijn zoon j“ 733 01:37:13,245 --> 01:37:16,747 j“ Ik wou dat je het nooit wist j“ 734 01:37:16,748 --> 01:37:20,334 j“ het verleden zou ik graag ongedaan willen maken j“ 735 01:37:20,335 --> 01:37:25,631 j“ Maar we weten het allebei Ik kan niet terug in de tijd gaan j“ 736 01:37:25,632 --> 01:37:26,841 j“mijn zoon j“ 737 01:37:26,842 --> 01:37:30,511 j“ blijf gewoon wie je bent j“ 738 01:37:30,512 --> 01:37:34,223 j“ blijf in je hart geloven j“ 739 01:37:34,224 --> 01:37:39,520 j“ je bent voorbestemd voor een beter leven j“ 740 01:37:39,521 --> 01:37:40,980 j“mijn zoon j“ 741 01:37:40,981 --> 01:37:44,191 j“ Maak alsjeblieft geen fouten Ik heb j gemaakt 742 01:37:44,192 --> 01:37:47,862 j“ Nee, jaag niet op de dingen Ik heb j“ achtervolgd 743 01:37:47,863 --> 01:37:53,075 j“ Verspil je leven niet op de vlucht j“ 744 01:37:53,076 --> 01:37:54,493 j“mijn zoon j“ 745 01:37:54,494 --> 01:37:57,913 j“ ga je gang en spreid je vleugels j“ 746 01:37:57,914 --> 01:38:01,625 j“ maar terwijl je reikt voor je dromen j“ 747 01:38:01,626 --> 01:38:05,046 j“ er is één ding dat je niet kunt ontlopen j“ 748 01:38:05,047 --> 01:38:11,928 j“je zult altijd mijn zoon zijn j“ 749 01:38:15,599 --> 01:38:22,356 j“je zult altijd mijn zoon zijn j“ 750 01:38:22,689 --> 01:38:29,196 j“je zult altijd mijn zoon zijn j“